Đức Thánh Cha Phanxicô - Huấn Từ Truyền Tin Lễ Hiển Linh Thứ Tư mùng 6-1-2021

Đaminh Maria cao tấn tĩnh, BVL

Xin chào anh chị em thân mến,

Hôm nay chúng ta cử hành Lễ Trọng Hiển Linh, tức là lễ Chúa tỏ mình ra cho muôn dân: thật vậy, ơn cứu độ được Chúa Kitô thực hiện là những gì vô cùng bất tận. Ơn ban cho hết tất cả mọi người. Hiển Linh không phải là một thứ mầu nhiệm thêm thắt, mà dù sao cũng chính là mầu nhiệm như Nhập Thể, nếu nhìn theo chiều kích ánh sáng, thứ ánh sáng chiếu soi hết mọi con người nam nữ, thứ ánh sáng cần được đón nhận bằng đức tin, và là thứ ánh sáng mang lại cho người khác bằng đức ái, qua chứng từ, nơi việc loan báo Phúc Âm.

Cái viễn ảnh của tiên tri Isaia, được trình thuật trong Phụng Vụ hôm nay (see 60:1-6), đang được phản chiếu trong thời đại của chúng ta đây và hợp thời hơn bao giờ hết: "tối tăm đang bao trùm trái đất, và tăm tối dầy đặc đang bao phủ các dân" (v.2), bản văn của tiên tri Isaia cho biết như thế. Với cái bối cảnh ấy, vị tiên tri này đã loan báo về ánh sáng, thứ ánh sáng được Thiên Chúa cung cấp cho Giêrusalem, cùng nhắm đến chỗ chiếu soi cho đường lối của tất cả mọi dân nước. Ánh sáng này có quyền lực thu hút hết tất cả mọi người, gần cũng như xa, hết mọi người bắt đầu lên đường tiến đến với nó (v.3). Đó là một thứ viễn ảnh mở ra cõi lòng, giúp dễ thở hơn, gợi lên niềm hy vọng. Thật sự là bóng tối đang xẩy ra và đe dọa đời sống của hết mọi người cũng như lịch sử của nhân loại; thế nhưng, ánh sáng của Thiên Chúa còn mãnh liệt hơn thế nữa. Ánh sáng này cần phải được đón nhận để nó có thể chiếu soi cho hết mọi người. Thế nhưng chúng ta có thể đẩy thứ ánh sáng này xa khỏi chúng ta. Vậy chúng ta hãy tự vấn xem: "Ánh sáng này đang ở đâu đây?" Vị tiên tri đã thoáng thấy nó từ xa, nhưng như thế cũng đã đủ để làm cho tâm can của Giêrusalem tràn đầy niềm vui khôn tả. Ánh sáng ấy đang ở đâu đây?

Thánh ký Mathêu, về phần mình, trình thuật về các vị Đạo Sĩ (see 2:1-12), cho thấy rằng ánh sáng này là Hài Nhi Bêlem, tức là Chúa Giêsu, cho dù vai trò làm vua của Người chưa được hết mọi người chấp nhận. Trái lại, còn bị một số người phủ nhận nó, như Vua Hêrôđê. Người là ngôi sao đã xuất hiện ở chân trời, là Đấng Thiên Sai được đợi trông, nơi Người Thiên Chúa muốn khai trương vương quốc yêu thương của Ngài, vương quốc công lý và hòa bình. Người không được sinh ra cho một số người nào, mà là cho tất cả mọi con người nam nữ, cho tất cả mọi dân tộc. Ánh sáng này là ánh sáng cho hết tất cả mọi dân nước, là ơn cứu độ cho tất cả mọi dân tộc.

Vậy "việc chiếu tỏa" này xẩy ra như thế nào? Ánh sáng Chúa Kitô chiếu soi hết mọi nơi và ở hết mọi lúc ra sao? Nó có cách chiếu tỏa riêng của mình. Nó không chiếu soi bằng những phương tiện quyền lực của các thứ đế quốc luôn muốn chiếm quyền trên trần gian này. Không phải thế, ánh sáng Chúa Kitô tỏa lan bằng việc loan báo Phúc Âm. Nhờ việc loan báo... qua lời nói và chứng từ. Thiên Chúa đã chọn cùng một "cách thức" này để đến giữa chúng ta, đó là việc Nhập Thể, tức là bằng việc đến gần với người khác, bằng việc gặp gỡ người khác, bằng việc mặc lấy thực tại của người khác, cũng như bằng việc cống hiến cho hết mọi người chứng từ đức tin của chúng ta. Đó là cách thức duy nhất ánh sáng của Chúa Kitô, Đấng là Tình Yêu, có thể chiếu soi nơi những ai đón nhận nó cùng thu hút người khác. Ánh sáng của Chúa Kitô không lan tỏa chỉ bằng ngôn từ, qua các cách thức giả tạo, những cách thức thương mại... Không, không phải thế, mà là bằng đức tin, ngôn từ và chứng từ. Ánh sáng Chúa Kitô chiếu tỏa như thế đó. Ngôi sao ấy là Chúa Kitô, thế nhưng chúng ta cũng có thể và phải là ngôi sao cho anh chị em của chúng ta nữa, như những chứng nhân của các kho tàng thiện hảo và của lòng thương xót vô biên, được Đấng Cứu Chuộc tự nguyện cống hiến cho hết mọi người. Ánh sáng Chúa Kitô không lan tỏa bằng chuyện dụ giáo. Nó lan tỏa bằng chứng từ, bằng việc tuyên xứng đức tin. Thậm chí bằng cả việc tử đạo.

 Bởi thế, vấn đề là ở chỗ đón nhận ánh sáng này trong lòng, càng đón nhận nó hơn mãi. Khốn cho chúng ta nếu chúng ta nghĩ rằng chúng ta đã có nó rồi, không đâu; khốn cho chúng ta nếu chúng ta nghĩ rằng chúng ta chỉ cần "điều hành" nó! Đừng thế. Như các vị Đạo Sĩ, chúng ta cũng được kêu gọi để cho bản thân mình bị bàng hoàng, bị thu hút, được dẫn đưa, được soi chiếu và được hoán cải bởi Chúa Kitô: Người là cuộc hành trình đức tin, bằng việc cầu nguyện và chiêm ngưỡng các công cuộc của Thiên Chúa, Đấng tiếp tục làm cho chúng ta được tràn đầy niềm vui và ngỡ ngàng, một thứ ngỡ ngàng hằng mới mẻ. Nỗi ngỡ ngàng này bao giờ cũng là bước tiên khởi cần có để tiến bước theo ánh sáng ấy.

Chúng ta hãy cầu xin Mẹ Maria bảo vệ Giáo Hội hoàn vũ, nhờ đó Giáo Hội làm lan tỏa trên khắp thế giới Phúc Âm của Chúa Kitô, ánh sáng của tất cả mọi dân nước, ánh sáng cho hết tất cả mọi người.

http://www.vatican.va/content/francesco/en/angelus/2021/documents/papa-francesco_angelus_20210106.html

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch kèm theo nhan đề và các chi tiết nhấn mạnh tự ý bằng mầu