Hamburg - Ngày 11.7.2012 Giáo Hội kính thánh lập dòng Bênêđictô, quan thày của Âu Châu cũng như quan thày cho danh gọi của ĐGH đương kim Bênêđictô XVI. Hôm nay báo chí Đức đăng tải tin tức từ thành phố cảng Hamburg của Tòa án tiểu bang Hamburg cấm tạp chí Titanic châm biếm về Đức Giáo Hoàng: Bìa trước và mặt sau của vấn đề hiện tại không được phổ biến. Một phát ngôn viên của tòa án công bố vào ngày thứ Ba, tạp chí Titanic lây lan đến các vấn đề châm biếm trên tạp chí và Internet phải chấm dứt. Nếu tờ báo không thực hiện theo quy định của tòa án, thì phải đối mặt với tiền phạt lên đến 250.000 Euro. Những tờ báo đã đưa ra khỏi tòa soạn và đang có nơi bán báo không cần thu hồi.

 Tờ tạp chí của tháng 7 đã đưa hình của ĐGH Bênêđictô XVI lên trang bìa dịp xảy ra vụ rò rỉ thông tin tại Tòa Thánh Vatican, họ ghi dưới tiêu đề "Hallelujah tại Vatican - Rò rỉ được tìm thấy", tuy nhiên trên chiếc áo trắng của ĐGH họ bôi bẩn bằng màu vàng phía trước, còn mặt bìa sau được bôi màu nâu trên tấm áo với ghi chú "Còn một sự rò rỉ nữa!"

Phát ngôn viên của Hội Đồng Giám Mục của Đức, ông Matthias Kopp cho biết vào thứ ba tại Bonn: Đức khâm sứ, TGM Angelo Becciu đã gửi đến văn phòng luật sư Redeker, Sellner và Dahs tại Bonn vào tối chủ nhật một văn thư yêu cầu ngừng phổ biến, mà tạp chí này đã không trả lời. Đối với Tòa Thánh Vatican sự châm biếm về Đức Giáo Hoàng đã vượt quá tính cách hợp lý.

Một cuộc kiểm tra pháp lý tiết lộ cho biết rằng trang bìa và trang sau của tạp chí Titanic gần đây là bất hợp pháp và vi phạm đến Đức Giáo Hoàng trong các quyền bảo vệ cho cá nhân của Ngài. Trên văn thư bằng Fax được gửi đến tòa soạn Titanic do luật sư Gernot Lehr ký tên.

Biên tập viên chính của Titanic, ông Leo Fischer cho rằng sự châm biếm không phải là một trò đùa của tạp chí. Thay vào đó, họ đã tin là một trò đùa khi nhận tấm Fax đến từ Bonn. Quyết định của tòa án tiểu bang Hamburg làm cho họ thất vọng. Tạp chí quyết định chống lại bản án, "nếu cần thiết cho đến khi sự phán xét cuối cùng" như ông ta cho biết.

Ông Fischer cho biết Đức Giáo Hoàng đã hiểu lầm tạp chí. Hình ảnh trên trang bìa cho thấy một Đức Giáo Hoàng giải thích về vụ Vatileaks, tự đổ một ly nước chanh trên tấm áo trắng của mình. Ông ta nói thêm, chúng tôi hy vọng có một cuộc gặp mặt cá nhân với Đức Giáo Hoàng để làm rõ những sự hiểu lầm.

Những tranh châm biếm trên hình bìa của tạp chí Titanic thường xuyên dẫn đến kiện tụng, thí dụ vào năm 2006 tòa án tiểu bang Hamburg tuyên án cấm tạp chí đăng tải hình ảnh của Chủ tịch đảng Xã Hội SPD Kurt Beck với tiêu đề "Con gấu mất vòng kiểm soát - Hãy nổ súng bắn nó!"

Trong quá khứ Giáo Hội Công Giáo tại Đức đã cố gắng đến 8 lần trong vô vọng chống lại sự châm biếm thô bỉ của tạp chí này, nhưng bây giờ Đức Giáo Hoàng là người đầu tiên khởi tố chống lại tạp chí châm biếm Titanic. Ngài cảm thấy họ vi phạm quyền cá nhân của mình.

Hội Đồng Giám Mục cho biết: "Hình ảnh trang bìa và trang cuối của Titanic là điều trái pháp luật. Họ vi phạm đến Đức Thánh Cha trong quyền cá nhân. Titanic đã vượt quá tất cả các giới hạn hợp lý."

Chống lại tấm hình bìa khiêu khích nhắm vào Đức Giáo Hoàng của tạp chí châm biếm Titanic đã gây ra làn sóng khuấy động lòng dân và nhiều người phản kháng. Khoảng 27 đơn khiếu nại được gửi đến Văn Phòng Báo Chí của Truyền Thông Công Giáo Đức vào sáng thứ Tư, nữ phát ngôn viên Edda Kremer cho biết. Hầu hết mọi người cảm thấy tạp chí này đã xúc phạm niềm tin tôn giáo của họ, vi phạm phẩm giá con người và làm tổn thương đến triều đại giáo hoàng.

Từ các nhà chính trị, Phát ngôn viên của đảng xã hội Thiên Chúa giáo CSU, ông Thomas Goppel, phản công mạnh mẽ đến chủ biên tập Titanic, Leo Fischer: "Những điều vi phạm như thế đối với người dân còn không được phép, huống chi nói đến Đức Giáo Hoàng", ông nói với hãng thông tín DAPD. Đây là một sự "suy đồi" đối phó với các cá nhân, bất kể là đối với ai. Trong trường hợp hiện tại, những hình ảnh của tạp chí không chỉ xúc phạm đến cá nhân của Đức Giáo Hoàng, nhưng còn gây tổn thương đến người Công Giáo và Giáo Hội.

Ông Thomas Goppel phàn nàn rằng, ông Fischer đã không biết những gì là thích hợp. Một người hành động theo cách này, theo cá nhân ông Goppel sẽ "thu hồi giấy phép viết báo". Người chủ biên tập trưởng không xứng đáng với nghề nghiệp của mình.

Theo như tòa án tiểu bang Hamburg đã xử phạt tờ tạp chí Titanic vào năm 2006 về sự châm biếm tồi tệ đối với Chủ tịch đảng Xã Hội SPD Kurt Beck thì lần này họ cũng biết điều vi phạm nghiêm trọng đến quyền cá nhân của ĐGH Bênêđictô XVI không thể thành công kháng án. Tuy nhiên đây là chiêu bài quảng cáo có lợi riêng cho tạp chí muốn lợi dụng vào danh nghĩa của ĐGH mà vị chủ biên tập Leo Fischer vẫn còn ngạo mạn tuyên bố vào thứ Tư trên đài phát thanh RBB "Chúng tôi kêu gọi kháng cáo lệnh này, nếu Đức Giáo Hoàng không tự mình đến với chúng tôi".

Một thái độ thiếu giáo dục của ông Fischer qua lời nói "Đức Giáo Hoàng có thể ghé qua tòa soạn uống một tách cà phê" hoặc là quá ngông cuồng dọa kháng án "nếu cần thiết cho đến khi sự phán xét cuối cùng".

Rốt cuộc ông Fischer đã phải thú nhận về quyết định của tòa án liên bang Hamburg "rõ ràng không phải tin tốt lành" cho ông và cho tạp chí Titanic.