LẠY CHÚA, XIN CỨU CON

Chuyển ngữ

Matthias M. Ngọc Đính, CMC

Dịch từ nguyên bản Tiếng Anh
God, Please Save Me
Của nữ tu Mary Rose McGeady
Do nhà Covenant House, Hoa Kỳ xuất bản, 1998

Tặng Riêng
cho 400.000 trẻ em
chúng tôi đã được hân hạnh phục vụ
trong suốt 26 năm qua – những đứa trẻ sợ hãi, lạnh lẽo, cô đơn - nhất là các em tuyệt vọng, không được ai chăm sóc.

Chúng tôi rất vinh dự vì đã được giúp đỡ các em.

Nữ tu Mary Rose McGeady

Giới thiệu

Sơ lược về tác giả - Lời ngỏ

Dẫn nhập

Chương 01 : Con Ma Nói: “Con Chỉ Muốn Được Thêm Một Cơ Hội Mà Thôi.”

Chương 02 : Nó thưa: “Em không biết mình sinh ra ở đâu nữa”

Chương 03 : “Em ở ngoài đường phố từ hồi em 13 tuổi”

Chương 04 : Em nói: “Em sống bên dưới thành phố, trong những ống cống”

Chương 05 : Đứa bé gái khẽ đáp: “Đó là những vết bỏng do má em lấy thuốc lá đang cháy đâm vào”

Chương 06 : Ông ấy nói với em: “Mày chịu hay là chết”

Chương 07 : Đứa trẻ nói: “Con vốn là đứa lang thang, nhưng em sẽ không đi lang thang nữa đâu.”

Chương 08 : Nó nói: “Em tin sơ biết em rất yếu bệnh”

Chương 09 : Thằng bé nói: “Cha em thường dùng chiếc dây thắc lưng này sau khi ông ấy đã uống say vào ban đêm.”

Chương 10 : Đứa bé gái chỉ nói được hai tiếng: “Cám ơn,” và lời đó nói lên tất cả

Chương 11 : “Ông ấy nói em không được ở trong nhà ông ấy nữa”

Chương 12 : Đứa bé gái nói: “Ông ấy muốn giết em các đây chừng hai giờ”

Chương 13 : Đứa trẻ nói với tôi: “Cha mẹ em qua đời khi em mới học lớp một”

Chương 14 : Thiếu nữ nói: “Ba ơi, con cứ mơ thấy ba sẽ đến và cứu con.”

Lời kết

Đem đức tin vào cuộc sống

MISSY (Missy kể)

SALLY (Sally kể)

Từ đây, chúng ta sẽ đi đâu?

Hướng dẫn để bảo vệ gia đình