PHỤ LỤC I
LỄ CẦU CHO NHỮNG NGƯỜI ĐÃ QUA ĐỜI
Đe khi cử hành Nghi thức an táng cũng như lễ cầu cho những người đã qua đời, không cần phải đưa thêm cuốn Sách lễ Rôma ỉên bàn thờ; chúng tôi cho in vào phần phụ lục nàỵ những bài lễ cầu cho những người đã qua đời, trỉch dịch từ Sách lễ Rôma, ấn bản mau thứ ba, do Nhà ỉn đa ngữ Vaticanô, năm 2002, từ trang 1189-1226.
Vì ỉỷ do tiện dụng, toàn bộ Thánh lễ gồm các tiền xưởng và các lời nguyện được in đầy đủ cho mỗi Thảnh lễ, tuy nhiên cỏ thể hoán chuyển chủng, nhât ỉà các ỉờỉ nguyện, cho thích hợp với mỗi hoàn cảnh, chỉ cần thay đối các đại từ chỉ người chúng ta cầu nguyện cho, tùy theo là một hay nhiều người, nam hay nữ; già hay trẻ.
Cũng vậy, trong các lời nguyện dành cho lễ an tảng hay lễ giỗ, nếu đem sử dụng vào những hoàn cảnh khác, thì bỏ những ỉời xem ra ít thích hợp.
Ngoài mùa Phục sinh, tùy nghỉ có thể bỏ Alleỉuỉa sau các tiền xưởng.
Được cử hành lễ an táng mọi ngày, trừ những ngày lễ trọng buộc, Thứ Năm thảnh, Tam nhật Vượt qua và các Chúa nhật mùa Vọng, mùa Chay và mùa Phục sinh.
A. NGOÀI MÙA PHỤC SINH
1
Ca nhập lễ X. Esd 2,34-35
Lạy Chúa, xin cho các linh hồn được nghỉ yên muôn đời và cho ánh sáng ngàn thu chiếu soi trên các linh hồn ấy.
Lòi nguyện nhập lễ
Lạy Thiên Chúa là Cha toàn năng, ^ đức tin của chúng con tuyên xưng rằng: ^
Con Chúa đã chễt và đã sống lại, nhờ mầu nhiệm này,
xin Chúa thương ban cho tôi tơ Chúa là T.. ế
đã an nghỉ trọng Con Chúa, nhờ Người được hân hoan trỗi dậy.
Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô Con Chúa
là Thiên Chúa và là Chúa chúng con
Ngưòi hằng sống và hiển trị cùng Chúa
trong sự hợp nhat của Chúa Thánh Thần đến muôn đòi.
Hoặc
Lạy Chúa là Đấng hằng thương xót và tha thứ, chúng con nài XÙI Chúa cho tôi tớ Chúa là T... mà (hôm nay) Chúa đã truyền về với Chúa, được đưa vẩo quê thật và hưởng hoan lạc muôn đời, vì tôi tớ Chúạ đã trông cậy và tin tưởng vào Chúa.
Chúng con cầu xin nhở Đức Giêsu Kitô Con Chúa______________
là Thiên Chúa và là Chua chúng con
Người hằng sống và hiển trí cùng Chúa
ừong sự hợp nhat của Chúa Thánh Thần đến muôn đời.
LÒI nguyện tiến lễ
Lạy Chúa, chúng con dâng lên Chúa lễ vật này, khân khoản van nài xin lòng nhân từ Chúa cho tôi tớ Chúa là T.. đê kẻ đã không hoài nghi Con Chúa là Đâng cứu độ giàu lòng từ ái sẽ nhận ra Người là vị thẩm phán đầy lòng xót thương.
Chúng con câu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con.
Kỉnh Tiền tụng cầu cho những người đã qua đời, trang 158-162.
Ca hiệp lễ X. 4Esd 2,34-35
Lạy Chúa, xin cho ánh sáng ngàn thu chiếu soi trcn các linh hồn cùng với các Thánh của Chúa đên muôn đời, vì Chúa là Đấng từ áiễ
Lạy Chúa, xin cho các linh hồn được nghỉ yên muôn đời và cho ánh sáng ngàn thu chiếu soi trên các linh hồn ấy cùng với các Thánh của Chúa đến muôn đời.
Lời nguyện hiệp lễ
Lạy Chúa là Thiên Chúa, Con Chúa đã để lại cho chúng con của ăn đàng trong bí tích Thánh Thê.
Xin đoái thương cho người anh (chị) em chúng con là Tẽ. ẾJ nhờ của ăn này, được đat tới chính bàn tiệc muôn đòd của Đức Kitô. Người hăng song và hiên trị muôn đời.
2
Ca nhập ỉễ
XÙI Chúa mở cửa Thiên đàng
cho linh hồn này được trở về quê hương mình^
nơi không còn chết chóc, nhưng có niềm vui tồn tại đến muôn đòi.
Lời nguyện nhập lễ
Lạy Chúa là Đấng thương xót kẻ có tội và là hạnh phúc của các Thánh, trong tình nghĩa nhân loại,
(hôm nay) khi cử hành nghi thức an táng cho tôi tớ Chúa là T...
chúng con nài xin Chúa cho tôi tớ Chúa
đựợc dự phần ân phúc với các người Chúa chọn,
để khi đã được giai thoát khỏi những ràng buộc của sự chết,
tôi tớ Chúa được đến trình diện trước Tôn Nhan Chúa
tong ngày sống lại.
Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô Con Chúa
là Thiên Chúa và là Chúa chúng con
Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa
trong sự họp nhai của Chúa Thánh Thân đên muôn đời.
Hoặc
Lạy Chúa, Chúa kết thúc cuộc sống hiện tại
để mở đường dẫn vào cõi trường sinh,
chứng con khẩn khoản nài XÚI Chúa,
vì lòng thương xót, truyền cho tên của tôi tớ Chúa là T...
được ghi vào sổ hằng sống.
Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô Con Chúa
là Thiến Chúa và là Chúa chúng con
Người hằng sống và hiển tộ cùng Chúa
ừong sự họp Iihat của Chúa Thánh Thần đến muôn đòiỆ
Lời nguyện tiến lễ
Lạy Chúa, chúng con nài xin Chúa đoái thương
mà trong ngày an táng (ÔBAC), ^
chúng con dâng lên Chuạ hy le đền tội này,
để nêu tôi tớ Chúa còn vết nhơ tội lỗi nào
hay tính hư nhân loại nào còn in vết,
thì xin Chúa Ịấy lòng từ ái tẩy xóa, thứ tha.
Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con.
Kinh Tiền tụng cầu cho những người đã qua đờỉ, trang 158-162.
Ca hiệp lễ P13,20-21
Chúng ta mong đợi Đấng Cứu Chuộc là Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta.
Người sẽ biến đổi thân xác hèn hạ của chúng ta nền giống thân xác hiển vinh của Người.
Lời nguyện hiệp lễ
Lạy Thiên Chúa toàn năng,
chúng con nài xin Chúạ cho tôi tớ Chúa là T...
(hôm nay) đã lìa cõi thế,
khi đã được thanh tẩy nhờ hy lễ này
và được giải thoát khỏi tội lỗi,
sẽ được hưởng niềm hoan lạc phục sinh muôn đòi.
Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con.
B. TRONG MÙA PHỤC SINH Ca nhập lễ lTx 4,14; lCr 15,22
Như Chúa Giêsu đã chết và đã sống lại thì những kẻ đã an nghỉ trong^Chúa Giêsu cũng được Thiên Chua dẫn vê với Người.
Cũng như nơi Ađam, mọi người đều phải chết,
thì trong Đức Kitô mọi người cũng se được tác sinh, alleluia.
Lời nguyện nhập lễ
Lay Chúa, xin nhân từ nhậm lời chúng con khẩn cầu, đê đang khi đức tin của chúng con được nâng cao trong Con Chúa phục sinh từ cõi chết, xin cho đức cậy của chúng con được thêm vững vàng trong khi đợi chờ ngày tôi tớ Chúa là T... được sống lại.
Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô Con Chúa
là Thiên Chúa và là Chúa chúng con
Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa
ừong sự hợp nhat của Chúa Thánh Thần đến muôn đòi.
Hoặc
Lạy Chúa, qua sự tàn lụi của những gì hiện có
Chúa mở đường cho những gì sẽ đên,
chúng con nài xin Chúa cho linh hồn tôi tớ Chúa là T..
nhờ Chúa đưa dẫn, sê được chung phần ơn cứu chuộc muôn đời.
Chứng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô Con Chúa
là Thiên Chúa và là Chúa chúng con
Người hằng sống và hiển trị cùng Chúa
trong sự họp nhầt của Chúa Thánh Thần đến muôn đòi.
Lời nguyện tiến lễ
Lạy Chúa, xin thương nhận lễ vật chúng con dâng
ma đưa tôi tớ Chúa la T.. ắ vào chốn vinh quang cung với Con Chúa,
chính nhờ bí tích cao cả của lòng từ ái Ngưòti
chúng con đươc liên kết với nhauắ
Người hằng sổng và hiển trị muôn đời.
Kỉnh Tiền tụng cầu cho những người đã qua đời, trang 158-162.
Ca hiệp lễ Ga 11, 25-26
Chúa phán: Ta là sự sống lại và là sự sống,
ai tin Ta, dù có chết cũng sẽ được sống,
và ai sống mà tin Ta sẽ không chết bao giờ, alleluia.
Lời nguyện hiệp lễ
Lay Chúa, chúng con vừa cử hành bí tích Vượt qua đế cầu cho tôi tớ Chúa là T..., chúng con nài xin Chúa cho tôi tớ Chúa được vào nơi đầy ánh sáng và bình an.
Chúng con cầu xin nhờ Đưc Kitô Chúa chúng con.
c. NHỮNG LỜI NGUYỆN KHÁC TRONG LỄ AN TÁNG
Lòi nguyên nhâp lễ-------------------------------------------------
Lạy Chúa, sau cái chết, chỉ mình Chúa có thể ban sự sống,
xm giải thoát tôi tớ Chúa là T... khỏi mọi tội lôi,
đê kẻ đã tin vào sự phục sinh của Đức Kitô Con Chúa,
trong ngày sống lại cũng được hợp đoàn vói Chúa ừong vinh quang.
Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô Con Chúa
là Thiên Chúa và là Chúa chúng con
Người hằng sống và hiển tộ cùng Chúa
trong sự hợp nhat của Chúa Thánh Thần đến muôn đòi.
Lòi nguyện tiến lễ
Lạy Thiên Chúa toàn năng và hay thương xót,
chúng con nài xin Chúa dùng những hy lê này
mà nĩa sạch linh hồn tôi tớ Chúa làT. ề. trong máu Đức Kitô,
để kẻ đã được Chúa thanh tẩy bằng nước Rửa tội
cũng được Chúa không ngừng làm cho nên tinh sạch
nhờ ơn tha thứ của lòng từ ái Chúa.
Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con.
Lời nguyện hiệp lễ
Lạy Chúa, được nhận lãnh bí tích của Con Một Chúa,
đã phục sinh trong vinh quang
sau khi hiến tế chmh mình vì chúng con,
chúng con khẩn khoản nài xin Chua cho tôi tớ Chúa làT..
khi đã được tẩy sạch nhờ các mầu nhiệm Vượt qua
sẽ được vinh hiển nhờ hồng ân phục sinh.
Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng conẾ
